シド・フィールドの脚本術

映画を書くためにあなたがしなくてはならないこと シド・フィールドの脚本術 シド・フィールド 安藤紘平、加藤正人、小林美也子、山本俊亮訳 フィルムアート社 (amazon)

　１０数年前、初めて脚本を書いたときから、わたしがずっと参考にしていた、アメリカでももっとも古くて有名なシナリオ教本が、ついに翻訳されました。
　しかも、数年前に改訂された最新版に基づいているので、例として最近の作品にもたくさん言及されているところもいいです。

　日本と違って、アメリカではこの手のシナリオ・ハウツー本が山のように出ているのですが、本書はその草分けとも言うべきもので、７９年に初版が出版されて以来、今回翻訳された第４版まで、常に重版し続けているベストセラーです。

　しかも、今ではアメリカで常識とされている、映画シナリオの「３幕構成」について、最初にきちんと言及した本でもあり、まさにハリウッドにおけるシナリオ執筆の基礎の基礎について書かれた本だといってもいいでしょう。

　さらに、今回の翻訳版は、巻末に「日本におけるシナリオの書式」という章も設けられているので、日本人にもとても親切。

　常々思うことですが、「何を書くか」に関しては、個々人の才能に頼る部分が大きいものの、「いかに書くか」については、技術が大きな役割を占めていて、しかもそれは「学ぶことが出来る」ものだったりします。

　この本は、まさに「いかに書くか」について学ぶための大きな指針となってくれるものです。

　今まで私は、本書の原書（しかも旧版）をつねに手元に置いて、ことあるごとに参照していましたが、最新版を日本語で読むことができるようになって、とても嬉しく思っています。

　シナリオに興味のある人は、ぜひとも読んでみて欲しい一冊です。

　この手のアメリカのハウツー本の特徴である「具体的に何をすべきか、論理立てて解説している」ところが、ややもすれば精神論に流れがちな日本人には、逆に新鮮で有益な視点を与えてくれるはずです。

　もっとも、今の私は、さらに具体的なＵＳＣ流の「３幕８場構成術」を教えてもらって、大いに参考にするようになっているのですが、まあ、それは企業秘密ってことで（笑）。